¿Sabías que….
Aunque el latín se considera una lengua muerta, de hecho está presente en nuestra vida cotidiana?
Muchos términos científicos y muchos términos legales son latinos. Aparecen a menudo en los exámenes nivel B2 inglés, C1 inglés o C2 inglés
La lengua que compartieron los hablantes cultos de los países europeos durante siglos se mantiene viva y actual en muchas palabras, expresiones y abreviaturas que encontramos frecuentemente en periódicos, revistas, anuncios y libros.
Seguro que has utilizado alguna vez las siguientes abreviaturas. Intenta añadir lo que representan/el significado en inglés:
|
Abreviaturas |
Significado en inglés |
| A.D. | |
| B.C. | |
| A.M. | |
| P.M. | |
| Ca., c. | |
| Cf. | |
| C.V. | |
| et al. | |
| e.g. | |
| i.e. | |
| P.S. | |
| R.I.P. |
Posiblemente también te hayas tropezado con expresiones latinas en tus lecturas en inglés y en español.
¿Sabes lo que significan en inglés las siguientes expresiones?:
|
Expresiones |
Significado en inglés |
| Ad hoc | |
| Carpe diem | |
| Cum laude | |
| Ex catedra | |
| Ex libris | |
| in extremis | |
| in situ | |
| in vitro | |
| lapsus calami | |
| lapsus linguae | |
| lapsus memoriae | |
| modus operandi | |
| Modus viendi | |
| O tempora! O mores! | |
| Per capita | |
| Per diem | |
| Post mortem | |
| Pro rata | |
| Rara avis | |
| Sine die | |
| Sine qua non | |
| Sui generis | |
| Tempus fugit | |
| Vade mecum | |
| Viva voce |
¿Y las siguientes palabras?
|
Palabras latinas |
Significado en inglés |
| Alumnus/alumna/alumni | |
| Emeritus/a | |
| Exit | |
| Finis | |
| Placebo | |
| Re |
A continuación tienes las soluciones.Comprueba qué tal lo has hecho.
Solución abreviaturas latinas:
| Abreviaturas | Significado en inglés |
| A.D. (Anno Domini) | In the Year of the Lord |
| B.C. (Before Christ) | Before Christ |
| A.M. (Ante meridiem) | Before noon |
| P.M. (Post meridiem) | after noon |
| Ca., c. (circa) | around, approximately |
| Cf. (confer) | compare |
| C.V. (Curriculum vitae) | resume, summary ofone’s career |
| et al. (et alia) | and the others |
| e.g. (exempli gratia) | for example |
| i.e. (id est) | that is |
| P.S. (Post scriptum) | an afterthought added to a completed letter o book |
| R.I.P. (Resquiescat in pace) | may s/he rest in peace |
Solución expresiones latinas:
| Expresiones | Significado en inglés |
| Ad hoc | for this purpose |
| Carpe diem | enjoy the present |
| Cum laude | with honor |
| Ex catedra | with authority |
| Ex libris | from the library of |
| in extremis | near death; in extreme circumstances |
| in situ | in place |
| in vitro | in a test tube |
| lapsus calami | slip of the pen |
| lapsus linguae | slip of the tongue |
| lapsus memoriae | slip of the memory |
| modus operandi | method of operating or working |
| Modus viendi | way of life |
| O tempora! O mores! | O times!O customs! |
| Per capita | by or for each individual person |
| Per diem | by the day, for each day |
| Post mortem | after death |
| Pro rata | in proportion |
| Rara avis | an unsual, uncommon, or exceptional person or thing |
| Sine die | without a date fixed |
| Sine qua non | a necessity, the essential element |
| Sui generis | unique |
| Tempus fugit | time flies |
| Vade mecum | a book for ready reference |
| Viva voce | by word of mouth, orally |
Solución palabras latinas:
| Palabras latinas | Significado en inglés |
| Alumnus/alumna/alumni | graduate/s of a school or college |
| Emeritus/a | retired |
| Exit | way out |
| Finis | end, conclusion |
| Placebo | an inactive medicine given merely to satisfy a patient |
| Re | With reference to, regarding |
Has podido comprobar que sabes más latín de lo que suponías…